This is the fourth issue of the “Our Stories” series published by WeChat public account “We and Equality,”, a compilation of 20 oral narratives from Chinese people who lived through the COVID-19 pandemic firsthand, and a personal reflection by the author of this issue, Qiao Yilin. The editors hope to “document the history of ordinary people, to combat the forgetting that should never have happened, and to present the real experiences, feelings, and voices of all of us–to help us remember what has happened to us.”
The interviewees in this volume are diverse, including those of different ages, educational background, ethnicities, physical and mental status, sexual orientations,marital status, and mobility. They shared their own memories of the pandemic, including facing threats to their survival due to food shortage, not being able to take anti-depression medication due to the lockdown, international students having a hard time returning to China, people with hearing impairments facing various inconveniences, and the discrimination faced by those who had recovered from COVID-19Although primarily focusing on experiences and feelings during the pandemic, many interviewees shared additional personal stories that provided useful background information for readers to understand their situation during the pandemic.
In addition to these personal narratives, “We and Equality” also published a 44-question “Women's Mental Health Questionnaire” on WeChat, asking about respondents’ experience during the pandemic, including their sense of belonging, care/housework commitments, sleep quality, emotional and mental status, feeling about quarantine, lockdown, illness or death of loved ones, and attitudes towards the government’s COVID-19 policies. The questionnaire received a total of 453 valid responses. Based on the responses, “We and Equality” has compiled a bilingual data analysis report.
”We and Equality" is a grass root project started in November 2016. Through the WeChat public account, they publish articles weekly to raise awareness and share knowledge on gender-related issues in China. They also organize in-person activities bi-weekly where people gather for in-depth discussion, and foster a community to promote gender equality.
Published on January, 2022, “Ten Days in Xi’an” is a log of Chinese independent journalist Jiang Xue’s daily experiences under COVID-19 lockdown, posted onto WeChat’s social media platform. In this piece, Jiang depicts the crises and challenges faced by Xi’an residents under lockdown, such as the lack of access to medical resources. “Ten Days in Xi’an” was viewed by millions of Chinese users on social media platforms when it was posted, and received comments and support from thousands of Chinese citizens. It was later translated into English by Andréa Worden and published on Probe International virtually. You can find the translated article in the PDF below, or through this link: <https://journal.probeinternational.org/2022/08/22/ten-days-in-xian/>.
This collection of diary entries by Wuhan-based filmmaker and activist Ai Xiaoming showcases her life during the early months of the COVID-19 pandemic, from February to March 2020. In these diary entries, Ai shares the daily challenges which many Chinese people grappled with, as well as their hopes and questions for the government and Chinese society at large. Her diary also examines problems regarding the expanding powers of the Chinese government. The first entry of Ai’s diary was published in English by the New Left Review, which can be found here:
https://newleftreview.org/issues/ii122/articles/xiaoming-ai-wuhan-diary.
This book is a collection of diary entries written in the early months of the COVID-19 pandemic by Fang Fang, a Chinese writer and advocate of the working poor in China. In these diary entries, Fang Fang documents the various daily difficulties faced by her and other Wuhan residents from January to March 2020. In this book, she also ponders the implications of official policies with regard to the pandemic and the way in which the public and the government have responded to the outbreak of COVID-19. These entries tell us about the hopes and fears of the people of Wuhan during the early stage of COVID-19, and adds to our understanding of public opinion and government policies in China in the 2020s. The diaries were published in Chinese, and have also been translated by Michael Berry into English and published by Harper Collins Publishers.
You can purchase the English version of the book using <a href="https://www.harpercollins.com/products/wuhan-diary-fang-fangmichael-berry?variant=40153409749026">this link</a> .