Spark was an underground magazine that appeared in the Tianshui area of Gansu Province in northwestern China during the 1959-1961 Great Famine. The magazine was lost for decades but in the late 1990s began to be republished electronically, becoming the basis of documentary films, essays, and books.
In 1959, the Great Famine was spreading across China. It was witnessed by a group of Lanzhou University students who had been branded as Rightists and sent down to labor in the rural area of Tianshui. They saw countless peasants dying of hunger, and witnessed cannibalism.
Led by Zhang Chunyuan, a history student at Lanzhou University, they founded <i>Spark</i> in the hope of alerting people to the unfolding disaster and analyzing its root causes. The students pooled their money to buy a mimeograph machine, carved their own wax plates, and printed the first issue. The thirty-page publication featured Lin Zhao's long poem, "A Day in Prometheus's Passion." The first issue also featured articles, such as "The Current Situation and Duty," which dissected the tragic situation of society at that time and hoped that the revolution would be initiated by the Communist Party from within.
The students planned to send the magazine to the leaders of the provinces and cities with a view to correcting their mistakes. But before the first issue of Spark was mailed and while the second issue was still being edited, on September 30, 1960, these students in Wushan and Tianshui were arrested, along with dozens of local peasants who knew and supported them. Among them: Zhang Chunyuan was sentenced to life imprisonment and later executed; Du Yinghua, deputy secretary of the Wushan County Committee of the Chinese Communist Party, was sentenced to five years' imprisonment for having interacted with the students, and later executed. Lin Zhao was detained and also executed. Other key members, such as Gu Yan, Tan Chanxue, and Xiang Chengjian, were all sentenced to long years in labor camps.
In the 1990s, Tan Chanxue devoted herself to researching historical information and figures to bring this history to life. She found in her personnel file (<i>dan'an</i>)photographs of the magazine, as well as self-confessions and other evidence used in the students' trial. Eventually, the photos were collated into PDFs, which began to circulate around China.
Editors' note: This site the original handwritten version and a PDF of all the articles from the first issue of <i>Spark</i>. We will also make available transcripts of the essays in Chinese and are searching for volunteers to translate the texts into English. Please contact us if you're interested in helping!
“On Freedom of Speech” is a treatise by Hu Ping. It was first published in 1979. A revised version was published in 1980, when Hu ran for local elections at Peking University. The treatise was later published in Hong Kong in 1981 and again in a Chinese journal in 1986. Multiple publishing houses in China made plans to distribute the treatise in book form, but China’s anti-liberalization campaign prevented the books from publishing.
“On Freedom of Speech” explains the significance of freedom of speech, refutes misunderstandings and misinterpretations of freedom of speech, and proposes ways to achieve freedom of speech in China.
This document, provided by the author, also includes the content of the symposium held after the publication of “On Freedom of Speech” in 1986, as well as the preface written by the author in 2009 for the Japanese translation of this treatise.
The author of this book, Xiang Chengjian, is a survivor of the "Sparks" case. (For more details on the author, please follow the creator's hyperlink below.) This book is Xiang's critique and reflection on the theories and major works of Marxism.
(The following PDF attachment comes in three parts.)